Hi Guys,
This is my first video recording with english dubbing. I hope you’ll like. Keep following 🙂
Geçtiğimiz hafta paylaştığım videoyu bu sefer de ingilizce seslendirme ile yükledim. Kendi içimizde güzel işler yapabiliyor olabiliriz ama neden diğer ülkelerde bizleri takdir etmesin.
ilk defa böyle bir deneme yaptım. Umarım hoşunuza gider. 🙂
Zıpkınla balıkavı zor bir spor bunu hepimiz biliyoruz. Fakat av yapıldıktan sonra videoların size sunulması aşamasında bir de işin mutfağı var.. Düzenleme kısmı.. Çekilen ham görüntülerin toparlanması, sıraya koyarak sahnelerin belirlenmesi, ses kaydı, müzik hazırlanması ve jenerik oluşturulması.
Bu kısımlar da gerçekten emek isteyen ve vakit harcayan bölümler. Şimdi sizlerle kısa kısa bir video’nun hazırlanması konusunda bilgiler paylaşacağım.
Ham görüntüler
Çekilen görüntüleri seçerek video düzenlemek için kullandığım Adobe Premiere programına yüklüyorum. Sahneleri, müzikleri, ses kayıtlarını ve jenerik görüntüleri bu programda toplayarak, video’yu hazırlıyorum.
Müzik
Tabi ki sevdiğiniz bir müziği kullanabilirsiniz, bu hatta işinizi kolaylaştıracaktır. Ben zaman zaman hazır müzikler kullanıyor olsam da, vaktim olduğunda Reason programı ve keyboard ile kendi müziklerimi hazırlıyorum. Tabi bu dediğim gibi tamamen keyfi bir iş.
Seslendirme
İşin bu kısmında video’yu izleyerek üzerine metin yazdıktan sonra Audition programını kullanıyorum. Audition ses kaydı, sesin düzenlenmesi konularında başarılı bir program. Metni okuyarak, sesteki hataları düzeltip ses dosyamı kaydediyorum
Jenerik
Bu kısımda kullandığım program profesyonel bir efekt programı aslında. Program sayesinde görüntüler üzerinde sonsuz oynamalar yapabilirim. Ben programı videoların başında ve sonundaki jenerikler için kullanıyorum. Bunları da hazırladıktan sonra Premiere’e geri dönüyorum.
Jeneriği, ham görüntüleri, ses kayıtlarını ve müziği ekledikten sonra efektler ile görüntüleri süsleyerek Render dediğimiz sancılı sürece giriyoruz 🙂
İşte bu kısım gerçekten kuvvetli bir bilgisayar gerektiriyor. Çünkü yaklaşık 10 dakikalık bir video’nun render’ı, görüntü kalitesine göre 1, 1.5 saat sürebiliyor.
Ciddi vakti harcayan bu uğraş, sonunda güzel bir video ile hediyesini sunuyor.
Teknoloji’nin ilerlemesi ile android telefonlar ve Iphone, Ipad gibi cihazlardan da her işinizi görebiliyor ve bir video hazırlayabiliyorsunuz. Bunun için de Imovie ve Garage Band gibi programlar dokunmatik akıllı cihazlar üzerinden işinizi görebiliyor.
İşte size Iphone ile çekilmiş ve hazırlanmış bir video.